Category: Part 1.1 – Principles of American Democracy

12. What is the “rule of law”?

  • Everyone must follow the law.
  • Leaders must obey the law.
  • Government must obey the law.
  • No one is above the law.

John Adams was one of the Founding Fathers and the second president of the United States. He wrote that our country is, “a government of laws, and not of men.” No person or group is above the law. The rule of law means that everyone (citizens and leaders) must obey the laws. In the United States, the U.S. Constitution is the foundation for the rule of law. The United States is a “constitutional democracy” (a democracy with a constitution). In constitutional democracies, people are willing to obey the laws because the laws are made by the people through their elected representatives. If all people are governed by the same laws, the individual rights and liberties of each person are better protected. The rule of law helps to make sure that government protects all people equally and does not violate the rights of certain people.

Learn more about the rule of law

Photo Credit

Españolعربى中文한국어TagalogTiếng ViệtעבריתрусскийshqipБосанскиفارسیFrançaislus Hmoob

¿En qué consiste el “estado de derecho” (ley y orden)?

  • Todos deben obedecer la ley
  • Los líderes deben obedecer la ley
  • El gobierno debe obedecer la ley
  • Nadie está por encima de la ley

ما هو “حكم القانون”؟

  • يجب على الجميع اتباع القانون.
  • يجب على القادة الامتثال للقانون.
  • يجب على الحكومة الامتثال للقانون.
  • لا أحد فوق القانون.

「法治」是什麼？

  • 人人都應遵守法律 。
  • 領導人必須遵守法律 。
  • 政府必須遵守法律 。
  • 沒有任何人在法律之上 。

“법의 지배”란 무엇인가?

  • 모든 사람은 법을 따라야 한다.
  • 지도자들은 법을 준수해야 한다.
  • 정부는 법을 준수해야 한다.
  • 어느 누구도 법에 우선하지 않는다.

Ano ang “pamamayani ng batas”?

  • Ang bawat isa ay dapat sumunod ng batas.
  • Ang mga lider ay dapat sumunod sa batas.
  • Ang pamahalaan ay dapat sumunod sa batas.
  • Walang hindi sakop ng batas.

“Thượng tôn luật pháp” là gì?

  • Mọi người đều phải tuân theo luật pháp.
  • Cả các người lãnh đạo đều phải tuân theo luật pháp.
  • Nhà cầm quyền phải tuân theo luật pháp.
  • Không ai được ở trên pháp luật cả

מהו שלטון החוק (rule of law)?

  • כולם חייבים לציית לחוק
  • מנהיגים חייבים לציית לחוק
  • הממשלה חייבת לציית לחוק
  • אף אחד אינו מעל החוק

Что такое “правление закона”?

  • Каждый должен следовать закону.
  • Лидеры должны подчиняться закону.
  • Правительство должно подчиняться закону.
  • Никто не стоит над законом.

C’fare eshte “rregulli ligjor”?

  • Te gjithe duhet te ndjekin ligjin
  • Udheheqesit duhet ti binden ligjit
  • Qeveria duhet ti bindet ligjit
  • Askush nuk qendron mbi ligjin

Šta je “pravilo zakona?”

  • Svako mora da poštuje zakon
  • Čelnici moraju ispunjavati zakon
  • Vlada mora ispunjavati zakon
  • Niko nije iznad zakona

” .نقش قانون” چیست؟

  • همه باید از قانون تبعیت کنند.
  • رهبران باید از قانون پیروی کنند.
  • دولت باید از قانون تبعیت کند.
  • هیچکس باالتر از قانون نیست.

Quel est le “règlement de la loi” (rule of law)

  • Tout le monde doit suivre la loi
  • Les têtes de gouvernement doivent suivre la loi
  • Le gouvernement doit suivre la loi
  • Personne n’est au-dessus de la loi

“Kev tswj ntawm txoj cai” yog dab tsi?

  • Txhua tus yuav tswm ua raws txoj cai
  • Tsoom thawj coj yuav tsum yoog txoj cai
  • Tsoom fwv yuav tsum yoog txoj cai
  • Tsis muaj ib leej twg hla dhau txoj cai

11. What is the economic system in the United States?

  • capitalist economy
  • market economy

The economic system of the United States is capitalism. In the American economy, most businesses are privately owned. Competition and profit motivate businesses. Businesses and consumers interact in the marketplace, where prices can be negotiated. This is called a “market economy.” In a market economy, businesses decide what to produce, how much to produce, and what to charge. Consumers decide what, when, and where they will buy goods or services. In a market economy, competition, supply, and demand influence the decisions of businesses and consumers.

Learn more about capitalist economy

Photo Credit

Españolعربى中文한국어TagalogTiếng ViệtעבריתрусскийshqipБосанскиفارسیFrançaislus Hmoob

¿Cuál es el sistema económico de los Estados Unidos?

  • economía capitalista
  • economía de mercado

ما هو النظام الاقتصادي في الولايات المتحدة؟

  • الاقتصاد الرأسمالي
  • اقتصاد السوق

美國的經濟制度是什麼？

  • 資本主義經濟
  • 市場經濟

미국의 경제 체제는 무엇인가?

  • 자본주의 경제 체제
  • 시장 경제 체제

Ano ang sistema ng ekonomiya sa Estados Unidos?

  • kapitalistang ekonomiya
  • ekonomiya ng pamiliha

Hệ thống kinh tế của Hoa Kỳ gọi là gì?

  • kinh tế tư bản
  • kinh tế thị trường

מהי המערכת הכלכלית בארה”ב?

  • כלכלה קפיטליסטית
  • כלכלת שוק

Каково экономическое устройство США?

  • Капиталистическая система
  • Рыночная экономика

Cili eshte sistemi ekonomik I Shteteve te Bashkuara?

  • Ekonomi kapitaliste
  • Ekonomi tregu

. Šta je ekonomski sistem u Americi?

  • Kapitalistička ekonomija
  • Trgovačka ekonomija

سیستم اقتصادی ایاالت متحده چیست؟

  • اقتصاد سرمایه داری
  • اقتصاد بازار

Quel est le système économique des Etats-Unis?

  • Economie capitaliste
  • Economie de marché

Tus txhooj kev khwv noj haus nyob rau teb chaws Asmesliskas yog li cas?

  • kev ua lag luam ywj siab raws peev xwm (yog muaj peev ntau ces tau ntau)
  • ua lag luam rau kiab khw

10. What is freedom of religion?

  • You can practice any religion, or not practice a
    religion.

Colonists from Spain, France, Holland, England, and other countries came to America for many different reasons. One of the reasons was religious freedom. The rulers of many of these countries told their citizens that they must go to a certain church and worship in a certain way. Some people had different religious beliefs than their rulers and wanted to have their own churches. In 1620, the Pilgrims were the first group that came to America seeking religious freedom. Religious freedom was also important to the Framers. For this reason, freedom of religion was included in the Constitution as part of the Bill of Rights. The First Amendment to the Constitution guarantees freedom of religion. The First Amendment states, “Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof.” The First Amendment also prohibits Congress from setting up an official U.S. religion, and protects citizens’ rights to hold any religious belief, or none at all.

Learn more about the freedom of religion

Photo Credit

Españolعربى中文한국어TagalogTiếng ViệtעבריתрусскийshqipБосанскиفارسیFrançaislus Hmoob

¿En qué consiste la libertad de religión?

  • Se puede practicar cualquier religión o no practicar ninguna.

ما هي حرية الدين؟

  • يمكنك أن تمارس أي دين، أو لا تمارس ديناً

什麼是宗教自由？

  • 你可以信仰任何宗教，也可以不信仰任何宗教 。

종교의 자유란 무엇인가?

  • 어떤 종교 생활을 하거나, 하지 않을 수 있다.

Ano ang kalayaan sa relihiyon?

  • Maaari kang magpraktis ng anumang relihiyon, o hindi magpraktis ng relihiyon.

Tự do tôn giáo là gì?

  • Bạn có thể theo bất cứ tôn giáo nào, hoặc không theo tôn giáo nào.

מהו חופש דת?

  •  אתה יכול לבחור בכל דת או לא להאמין באף דת

Что означает свобода вероисповедания?

  • Вы можете исповедовать любую религию или вообще не исповедовать религию.

C’fare do te thote liri feje?

  • E drejta per praktikim ose jo te cilesdo feje.

Šta je to religijska sloboda?

  • Možeš da uživaš bilo koju religiju, ili da ne uživas niti jednu religiju

آزادی دین چیست؟

  • می توانید هر دینی داشته باشید یا هیچ دینی نداشته باشید.

Qu’est-ce que c’est la liberté de religion?

  • Vous pouvez pratiquer n’importe quelle religion ou ne pas pratiquer aucune religion

Kev ywj pheej rau txoj kev ntseeg yog dab tsi?

  • Koj xav ntseeg hom kev ntseeg twg los tau, los sis tsis ntseeg li los tau.

9. What are two rights in the Declaration of Independence?

  • life
  • liberty
  • pursuit of happiness

The Declaration of Independence lists three rights that the Founding Fathers considered to be natural and “unalienable.” They are the right to life, liberty, and the pursuit of happiness. These ideas about freedom and individual rights were the basis for declaring America’s independence. Thomas Jefferson and the other Founding Fathers believed that people are born with natural rights that no government can take away. Government exists to protect these rights. Because the people voluntarily give up power to a government, they can take that power back. The British government was not protecting the rights of the colonists, so the colonies took back their power and separated from Great Britain.

Learn about the rights in the Declaration of Independence

Photo Credit

Españolعربى中文한국어TagalogTiếng ViệtעבריתрусскийshqipБосанскиفارسیFrançaislus Hmoob

¿Cuáles son dos derechos en la Declaración de la Independencia?

  • la vida
  • la libertad
  • la búsqueda de la felicidad

اذكر اثنين من الحقوق الواردة في إعلان الاستقلال.

  • الحياة
  • الحرية
  • نشدان السعادة

列舉「獨立宣言」中的兩項權利 。

  • 生命（的權利）
  • 自由（的權利）
  • 追求幸福（的權利）

독립 선언에 있는 권리들 중 두 가지는 무엇인가?

  • 생명
  • 자유
  • 행복 추구

Ano ang dalawang karapatan sa Deklarasyon sa Kalayaan?

  • buhay
  • kalayaan
  • la paghahangad ng kaligayahan

Kể ra Hai quyền trong bản Bản Tuyên Ngôn Độc Lập?

  • quyền sống
  • quyền tự do
  • quyền theo đuổi hạnh phúc

ציינו שתי זכויות המצויינות במגילת העצמאות.

  • הזכות לחיים
  • הזכות לחופש
  • הזכות לרדיפה אחר האושר

Какие два права американских граждан объявлены в Декларации
независимости?

  • Право на жизнь
  • Право на свободу
  • Стремление к счастью

Emerto dy te drejta te perfshira ne Deklaraten e Pavaresise.

  • E drejta per te jetuar
  • E drejta per liri
  • Ndjekja e lumturise

Koja su dva prava u Deklaraciji o nezavisnosti?

  • Život
  • Sloboda
  • Ostvarenje sreće

دو مورد از حقوقی را که در بیانیۀ استقالل آمده نام ببرید.

  • زندگی
  • آزادی
  • تالش برای رسیدن به خوشبختی

Quels sont deux droits de la Déclaration d’Indépendence?

  • La Vie
  • La Liberté
  • La Poursuite du Bonheur

Qhia ob txoj cai ntawm tsab cai tshaj tawm tau txais kev ywj pheej yog dab tsi?

  • txoj sia
  • kev thaj yeeb
  • nrhia kev zoo siab

8. What did the Declaration of Independence do?

  • announced our independence (from Great Britain)
  • declared our independence (from Great Britain)
  • said that the United States is free (from Great Britain)

The Declaration of Independence contains important ideas about the American system of government. The Declaration of Independence states that all people are created equal and have “certain unalienable rights.” These are rights that no government can change or take away. The author of the Declaration, Thomas Jefferson, wrote that the American colonies should be independent because Great Britain did not respect the basic rights of people in the colonies. Jefferson believed that a government exists only if the people think it should. He believed in the idea that the people create their own government and consent, or agree, to follow laws their government makes.

This idea is called “consent of the governed.” If the government creates laws that are fair and protect people, then people will agree to follow those laws. In the Declaration of Independence, Jefferson wrote a list of complaints the colonists had against the King of England. Jefferson ended the Declaration with the statement that the colonies are, and should be, free and independent states. The Second Continental Congress voted to accept the Declaration on July 4, 1776.

Learn more about the Declaration of Independence

Photo Credit

Españolعربى中文한국어TagalogTiếng ViệtעבריתрусскийshqipБосанскиفارسیFrançaislus Hmoob

¿Qué hizo la Declaración de Independencia?

  • anunció nuestra independencia (de Gran Bretaña)
  • declaró nuestra independencia (de Gran Bretaña)
  • dijo que los Estados Unidos se independizó (de Gran Bretaña)

ماذا فعل إعلان الاستقلال؟

  • (عن بريطانيا العظمى) أذاع استقلالنا
  • (عن بريطانيا العظمى) أعلن استقلالنا
  • (عن بريطانيا العظمى) قال إن الولايات المتحدة حرة

「獨立宣言」的作用是什麼？

  • 宣佈美國（脫離英國而）獨立
  • 宣告美國（脫離英國而）獨立
  • 表示美國（脫離英國而）獨立

독립 선언은 무엇을 한 것인가?

  • (영국으로 부터의) 독립을 알림
  • (영국으로 부터의) 독립을 선언함
  • 미국이 (영국으로부터) 자유롭다는 것을 밝힘

Ano ang ginagawa ng Deklarasyon ng Kalayaan?

  • ipinahayag ang ating kalayaan (mula sa Great Britain)
  • idineklara ang ating kalayaan (mula sa Great Britain)
  • sinabi na ang Estados Unidos ay malaya (mula sa Great Britain)

Bản Tuyên Ngôn Độc Lập có ý nghĩa gì?

  • thông báo nền độc lập của chúng ta (khỏi Anh Quốc)
  • tuyên cáo nền độc lập của chúng ta (khỏi Anh Quốc)
  • cho biết Hoa Kỳ đã tự do (khỏi Anh Quốc)

למה עשתה מגילת העצמאות?

  • הודיעה על עצמאותינו מבריטניה
  • הכריזה על עצמאותינו מבריטניה
  • ציינה כי ארה”ב חופשייה (מבריטניה)

Что сделала Декларация независимости?

  • Объявила о нашей независимости (от Великобритании)
  • Заявила о независимости (от Великобритании)
  • Объявила, что США свободны (от Великобритании)

Kush ishte qellimi I Deklarates se Pavaresise?

  • Shpalli pavaresine tone (ndaj Britanise se Madhe)
  • Deklaroi pavaresine tone (ndaj Britanise se Madhe)
  • Tha se Shtetet e Bashkuara jane te lira (ndaj Britanise se Madhe)

Šta je Deklaracija o Nezavisnosti učinila?

  • Proglasila nezavisnost (od Velike Britanije)
  • Objavila našu nezavisnost (od Velike Britanije)
  • Rekla da su Sjedinjene Američke Države slobodne (od Velike Britanije)

کار بیانیۀ استقالل چه بود؟

  • انتشار خبر استقالل ما )از بریتانیای کبیر(
  • اعالن استقالل ما )از بریتانیای کبیر(
  • بیان اینکه ایاالت متحده آزاد شده است )از بریتانیای کبیر(

Qu’est-ce qu’a fait la Déclaration d’Indépendence?

  • Annoncer notre Indépendence (de la Grande Bretagne)
  • Déclarer notre Indépendence (de la Grande Bretagne)
  • Dire que les Etats-Unis est libre (de la Grande Bretagne)

Tsab cai tshaj tawm tau txais kev ywj pheej yog tau ua dab tsi?

  • tshaj tawm txog peb kev ywj pheej (los ntawm As kiv)
  • hais tawm txog peb txoj kev ywj pheej (los ntawm As kiv)
  • hais tias teb chaws Asmeliskas ywj pheej lawm (los ntawm As kiv)

7. How many amendments does the Constitution have?

  • twenty-seven (27)

The first 10 amendments to the Constitution are called the Bill of Rights. They were added in 1791. Since then, 17 more amendments have been added. The Constitution currently has 27 amendments. The 27th Amendment was added in 1992. It explains how senators and representatives are paid. Interestingly, Congress first discussed this amendment back in 1789 as one of the original amendments considered for the Bill of Rights.

Learn more about the 27 amendments to the constitution

Photo Credit

Españolعربى中文한국어TagalogTiếng ViệtעבריתрусскийshqipБосанскиفارسیFrançaislus Hmoob

¿Cuántas enmiendas tiene la Constitución?

  • veintisiete (27)

كم هو عدد التعديلات في الدستور؟

  • (27) سبعة وعشرون

憲法有幾條修正案？

  • 二十七 (27) 條

헌법에는 얼마나 많은 수정안이 있는가?

  • 27 (27개)

Ilang susog mayroon ang Konstitusyon?

  • dalawampu’t-pito (27)

Hiến Pháp có bao nhiêu tu chính án?

  • hai mươi bảy (27)

כמה תיקונים ישנם בחוקה?

  • עשרים ושבעה (27)

Сколько существует поправок к Конституции?

  • 27

Sa amendamente ka Kushtetuta?

  • Njezet e shtate (27)

Koliko amandmana Konstitucija ima?

  • Dvadeset sedam (27)

قانون اساسی دارای چند اصالحیه است؟

  • بیست و هفت (27)

Combien d’amendements à la Constitution?

  • Vingt-sept (27)

Tus Txhooj Cai Lij Choj muaj tag nrho pes tsawg nqe hloov (amendments)?

  • nees nkaum xya (27)

6. What is one right or freedom from the First Amendment?

  • speech
  • religion
  • assembly
  • press
  • petition the government

The First Amendment of the Bill of Rights protects a person’s right to freedom of expression. Freedom of expression allows open discussion and debate on public issues. Open discussion and debate are important to democracy. The First Amendment also protects freedom of religion and free speech. This amendment says that Congress may not pass laws that establish an official religion and may not limit religious expression. Congress may not pass laws that limit freedom of the press or the right of people to meet peacefully. The First Amendment also gives people the right to petition the government to change laws or acts that are not fair. Congress may not take away these rights. The First Amendment of the Constitution guarantees and protects these rights.

Learn more about the First Amendment

Photo Credit

Españolعربى中文한국어TagalogTiếng ViệtעבריתрусскийshqipБосанскиفارسیFrançaislus Hmoob

¿Cuál es un derecho o libertad que la Primera Enmienda garantiza?

  • expresión
  • religión
  • reunión
  • prensa
  • peticionar al gobierno

اذكر واحداً من الحقوق أو الحريات الواردة في التعديل الأول.

  • الكلام
  • الدين
  • الاجتماع
  • الصحافة
  • تقديم التماس للحكومة

列舉憲法第一條修正案中的一項權利或自由

  • 言論自由
  • 宗教自由
  • 集會結社的自由
  • 出版自由
  • 向政府請願的自由

1차 헌법 수정안에 있는 권리나 자유 중 한 가지는 무엇인가?

  • 언론
  • 종교
  • 집회
  • 출판
  • 정부에 청원

Ano ang isang karapatan o kalayaan mula sa Unang Susog?

  • pagsasalita
  • relihiyon
  • pagtitipon
  • pamamahayag
  • magpetisyon sa pamahalaan

Kể ra Một quyền hoặc một tự do trong Tu Chính Án Đầu Tiên (First Amendment)?

  • tự do ngôn luận
  • tự do tôn giáo
  • tự do hội họp
  • tự do báo chí
  • tự do thỉnh nguyện chánh phủ

מהי זכות אחת או חופש המצויינים בתיקון הראשון?

  • חופש הדיבור
  • חופש דת
  • הזכות להתארגן
  • חופש העיתונות
  • הזכות לבקר את השלטון

Назовите одно из прав или свобод из первой поправки?

  • Свобода слова
  • Свобода вероисповедания
  • Право свободно собираться
  • Свобода прессы
  • Право ходатайствовать перед правительством

Emerto nje te drejte ose liri nga Amendamenti I Pare

  • Liria e fjales
  • Liria e fese
  • Liria e mbledhjes
  • Liria per shtyp
  • E drejta per peticion ndaj qeverise

Sta je jedno (1) pravilo ili sloboda iz Prvog amandmana?

  • Govor
  • Religija
  • Skupstina
  • Štampa
  • Peticija za vladu

یک مورد از حقوق یا آزادیهای اصالحیۀ اول را نام ببرید.

  • آزادی بیان
  • دین
  • تجمع
  • مطبوعات
  • ارائۀ درخواست گروهی به دولت

Quel est un droit ou une liberté du premier amendement?

  • Parole
  • Religion
  • Assemblée
  • Presse
  • Présenter un pétition au gouvernement

Qhia ib txoj cai los yog ib txoj kev ywj pheej dab tsi ntawm thawj tsab cai Amendment?

  • kev hais lus
  • txoj kev ntseeg
  • txoj kev sib koom
  • kev tso xov xwm tawm
  • kev tawm tsam tsoom fwv

5. What do we call the first ten amendments to the Constitution?

  • The Bill of Rights

The Bill of Rights is the first 10 amendments to the Constitution. When the Framers wrote the Constitution, they did not focus on individual rights. They focused on creating the system and structure of government. Many Americans believed that the Constitution should guarantee the rights of the people, and they wanted a list of all the things a government could not do. They were afraid that a strong government would take away the rights people won in the Revolutionary War. James Madison, one of the Framers of the Constitution, wrote a list of individual rights and limits on the government. These rights appear in the first 10 amendments, called the Bill of Rights. Some of these rights include freedom of expression, the right to bear arms, freedom from search without warrant, freedom not to be tried twice for the same crime, the right to not testify against yourself, the right to a trial by a jury of your peers, the right to an attorney, and protection against excessive fines and unusual punishments. The Bill of Rights was ratified in 1791.

Learn more about The Bill of Rights

Photo Credit

Españolعربى中文한국어TagalogTiếng ViệtעבריתрусскийshqipБосанскиفارسیFrançaislus Hmoob

¿Con qué nombre se conocen las primeras diez enmiendas a la Constitución?

  • la Carta de Derechos

ماذا نسمي التعديلات العشرة الأولى للدستور؟

  • وثيقة الحقوق

憲法的前十項修正案稱為什麼？

  • 權利法案

1차 헌법 수정 10개 조항을 무엇이라고 부르는가?

  • 권리 장전

Ano ang tinatawag na unang sampung susog sa Kontistusyon?

  • ang Batas sa mga Karapatan

Ta gọi mười tu chính đầu tiên vào Hiến Pháp là gì?

  • Luật Dân Quyền

כיצד נקראים עשרת התיקונים הראשונים בחוקה?

  • מגילת הזכויות

Как называются 10 первых поправок к Конституции?

  • Билль о правах

C’fare quhen dhjete amendamentet e para te Kushtetutes?

  • Te drejtat e njeriut

Kako mi zovemo prvih deset amandmana ustava?

  • Zakon o pravu

ده اصالحیۀ اول قانون اساسی چه نام دارد؟

  • الیحۀ حقوق

Qu’est-ce qu’on appelle les dix premiers amendements de la Constitution?

  • La Déclaration des Droits de l’Homme

Thawj 10 tsab cai sau rau tus Txhooj Cai Lij Choj yog hu li cas?

  • the Bill of Rights

4. What is an amendment?

  • a change (to the Constitution)
  • an addition (to the Constitution)

An amendment is a change or addition to the Constitution. The Framers of the Constitution knew that laws can change as a country grows. They did not want to make it too easy to modify the Constitution, the supreme law of the land. The Framers also did not want the Constitution to lose its meaning. For this reason, the Framers decided that Congress could pass amendments in only two ways: by a two-thirds vote in the U.S. Senate and the House of Representatives or by a special convention. A special convention has to be requested by two-thirds of the states. After an amendment has passed in Congress or by a special convention, the amendment must then be ratified (accepted) by the legislatures of three-fourths of the states. The amendment can also be ratified by a special convention in three-fourths of the states. Not all proposed amendments are ratified. Six times in U.S. history amendments have passed in Congress but were not approved by enough states to be ratified.

Learn more about the Constitutional Amendment Process

Photo Credit

Españolعربى中文한국어TagalogTiếng ViệtעבריתрусскийshqipБосанскиفارسیFrançaislus Hmoob

¿Qué es una enmienda?

  • un cambio (a la Constitución)
  • una adición (a la Constitución)

ما هو التعديل؟

  • تغيير (في الدستور)

  • إضافة (إلى الدستور)

什麼是修正案？

  • （憲法的）更正
  • （憲法的）補充

수정안이란 무엇인가?

  • (헌법에 대한) 변경사항
  • (헌법에 대한) 추가조항

Ano ang isang susog?

  • isang pagbabago (sa Konstitusyon)
  • bilang karagdagan (sa Konstitusyon)

Tu chính án là gì?

  • một sự thay đổi (trong Hiến Pháp)
  • một sự thêm (vào Hiến Pháp)

מהו תיקון?

  • שינוי (לחוקה)

  • תוספת (לחוקה)

Что такое поправка?

  • Изменение (в Конституции)
  • Дополнение (к Конституции)

C’fare eshte nje amendament?

  • Nje ndryshim (ne Kushtetute) – permiresim
  • Nje shtim (ne Kushtetute) – permiresim

Šta je to amandman?

  • Promjena (na ustav)
  • Dodatak (na ustav)

اصالحیه چیست؟

  • یک تغییر )در قانون اساسی(
  • اضافات )به قانون اساسی(

Qu’est-ce qu’est un amendement?

  • Un changement (de la Constitution)
  • Une addition (à la Constitution)

Amendment yog dab tsi?

  • yog ib qho hloov rau tus Txhooj Cai Lij Choj
  • yog ib qho ntxiv rau tus Txhooj Cai Lij Choj

3. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?

  • We the People

The Constitution says: “We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.”

With the words “We the People,” the Constitution states that the people set up the government. The government works for the people and protects the rights of people. In the United States, the power to govern comes from the people, who are the highest power. This is called “popular sovereignty.” The people elect representatives to make laws.

Learn more about The Preamble to the United States Constitution

Photo Credit

Españolعربى中文한국어TagalogTiếng ViệtעבריתрусскийshqipБосанскиفارسیFrançaislus Hmoob

Las primeras tres palabras de la Constitución contienen la idea del autogobierno (de que el pueblo se gobierna a sí mismo). ¿Cuáles son estas palabras?

  • Nosotros, el pueblo

إن فكرة الحكم الذاتي واردة في الكلمات الثلاث الأولى من الدستور. ما هي هذه الكلمات؟

  • نحن الشعب

憲法的前三個字說明自治的概念 。這三個字是什麼？

  • 我們人民

자치제의 개념은 헌법의 첫 세 단어에 들어있다. 이 단어들은 무엇인가?

  • 우리 국민

Ang ideya ng sariling-pamamahala ay nasa unang tatlong salita ng Konstitusyon. Ano ang mga salitang ito?

  • Tayong mga Tao

Ý tưởng tự quản trị nằm trong ba chữ đầu tiên của Hiến Pháp. Các chữ này là những chữ nào?

  • Chúng tôi người dân (We the People)

הרעיון של ממשל עצמי מתבטא בשלוש המילים הראשונות בחוקה. מהן המילים?

  • We the People – אנחנו האנשים

Идея самоуправления выражена в первых словах Конституции. Что это за
слова?

  • “Мы, народ”

Koncepti I vete-qeverisjes qendron ne tre fjalet e para te Kushtetutes. Cilat jane keto tre fjale?

  • We the People – Ne Njerezit

Ideja o samo-vladi se nalazi u prve 3 riječi u ustavu. Koje su to riječi?

  • Mi, narod.

نظریۀ حکومت مردم بر خود در دو کلمۀ اول قانون اساسی آورده شده است. آن دو کلمه چیست؟

  • ما مردم

L’idée d’un gouvernement à sois-même est definit par les trois premiers mots de la Constitution. Quels sont ces trois mots?

  • Nous le Peuple

Lub tswv yim kev tswj teb chaws ntawm yus ntiag tug ntawm tus Txhooj Cai Lij Choj muaj peb los lus. Peblo lus ntawd yog hais li cas?

  • Peb yog Tib Neeg